Meet Wordiez: Turn Everything You Read Into Vocabulary
You already read in another language every day — articles, documentation, the occasional rabbit hole at 1 a.m. So why does building vocabulary still feel like a separate chore, full of generic word lists that have nothing to do with what you actually read?
That's the itch Wordiez scratches.
So, what is Wordiez?
Wordiez turns the content you already read into the vocabulary you learn. Instead of starting from a fixed curriculum someone else designed, you collect words from real life — the ones you stumble over while reading — and turn them into a personal dictionary you can actually practice.
No rigid daily plan. Just your words, from your reading, on your schedule.
How it works
It's three simple steps:
Translate a word instantly. Hit a word you don't know while browsing? Look it up right where you are with the Wordiez browser extension — or in the iOS app. You get the translation, examples, and context without leaving what you were reading.
Keep the words that matter to you. Save the ones worth remembering to your personal dictionary, complete with translations, examples, and your own notes. Over time this becomes a collection that's unmistakably yours.
Practice without pressure. Wordiez generates quizzes from your saved words — not from some one-size-fits-all list. You review the vocabulary you're actually motivated to learn, whenever it fits your day.
Why it sticks
The reason most vocabulary fades is that it never had any context to begin with. Words you meet inside something you genuinely wanted to read come pre-loaded with meaning — you remember where you saw them and why they mattered. Wordiez leans into that. Because every word in your dictionary came from your own reading, every quiz is relevant, and relevance is what makes things stick.
It works across multiple languages — English, Spanish, French, German, and more — and it's a great fit if you're an intermediate or advanced learner turning real reading into real progress. Beginners are welcome too.
Ready to try it?
Wordiez is completely free — no subscription, no payment. Add the Chrome extension, grab the iOS app, and start collecting words from the next thing you read.
Happy reading — and happy learning. 📚